MR. ABDULHAKIM ABDULLAH SAEED AHMED GHADDAR
Name: ABDULHAKIM ABDULLAH SAEED AHMED GHADDAR
Date of birth: 1973 P.O.B: TAIZ ,YEMEN
Address: Ring Road ,Wadi Al-Moasel ,Taiz ,Yemen
Marital Status: Married Number of Children: two (a boy and a girl ).
ID No.: (04010069453) Issued: 09/02/2008.
(Mobile
Website: http://www.hakimoffice.blogspot.com/
E-mail : hakim@yemen.net.ye
Gmail: hakimoffice@gmail.com
Skype: hakimtours
Facebook: عبد الحكيم الغدار
Qualifications:
* General secondary certificate ( scientific ) 1989/1990.
* B.A. from English Dep. , Good Grade 1995 Faculty of Education, Taiz University
Training Courses & Certificate
- Trainer's Development Programme " in Cairo , Egypt from 27-30 September 2012. (More details)
- Training trainers - Crescent English course for Yemen . ( from 14-16/2/2012) Al-Majd Hall , Taiz . By British council. .( certificate attached ). See related link : Click link for details .
- TKT Exam .( certificate attached ) .
- English Training workshop by Lisa Christian from British council held in The high institute Taiz from 12-15 February 2011. See related link : Click link for details .
- Crescent English Books for Yemen adaptation . ( Three days , British Council Sana'a ). From 24-26 October 2010. Click for more details
- British council trainers training ( 19-June to 4th of July 2010).
- Shaping the Way we teach English by training department in Al-Modhafar education office for 12 days from 12/02/2009 to 26/02/2009.Click for more details .
- Teachers training course in SFM , Taiz from beginning of Feb.1998 till the end of August ,1998.
- Translation course in legal texts , through internet ( WATA) from 10/02/2005 to 10/04/2005.
- Training course on basic book-keeping for small enterprises owners 2001.
- A course in health control 1998.
- Literature and spoken course Al-kindi institute Taiz ,1996.
- Peace corps of the USA , English course from 21-8-1993 to 12-9-1993 .
Training courses I performed:
- Classroom management - Reef Ibb – Ibb governorate . ( cascaded by British Council in conjunction with training sector from 1- 6 November 2011. See related link: click link for details .
- Teaching English starter course -Taiz University - Faculty of Education English Department level four from 30th of April - 2nd of May 2012. See related link : Click link for details .
Work Experience in teaching :
- 17 years ( Prep. & Sec. Stages) * 1995-2012 ( Teacher ).
- Performing classroom language training for Reef Ibb English language teachers 1-6/11/2011.
- Ali Bin Abi Taleb school 2002-2009.
Nasser school 1995-1996.- Bulqis school from 1996-2002.
Ali Bin Abi Taleb School - I taught English pre-intermediate courses in SFM Taiz in 1998.
- I taught English courses in Al-Kindi Institute for Languages 1993-1996.
Work Experience with international organizations :
- Translator for ICS ( International community services – Taiz ) from 8/10/2005 till 31-5-2007.
- Translator for PAI ( Partner Aid International – Taiz & Ibb ) from 11/10/2006 till 21-10-2008.
- Mercy Corps . ( Not under official contract , just with the expert from the organization ) I helped in assessment in Taiz , with the expert from the organization as a translator , interpreter and coordinator for the period between 8-9-2011 till 25-10-2011.
- CLP ( community livelihood project ) ( Not under official contract , just with the expert from the organization ) .I helped in assessments in Taiz , Ibb and Hodeidah also I coordinated with SFD and government offices with the expert from the CLP organization. I worked as a translator , interpreter and coordinator for the period 11-12-2011 till 16-12-2011.
Human development , Human rights , and related fields :
- Completing an online Diploma in Operation Management on 03 , September 2012 from Alison.com for online learning . ( see link )
- Completing an online Diploma in Project Management on 26 , August 2012 from Alison.com for online learning .( see link )
- Completing an online course in HR Managers Capacity Development on 23 , August 2012 .( United Nations Public Adminstration Network ) .
- Participating in a Workshop in The Human Rights Information & Training Centre which was in collaboration with the United states Agency for International Development , Supreme National Authority for combating corruption , Responsive Governance Program and Yemeni Coalition for transparency and anti-corruption , about Mechanisms and Concepts of anti-corruption from 15-17/7/2012.( see link Click link for details .
Other Work Experiences , Translation ,tourism and commercial correspondence :
- · Tourist guide , operating tours( tourism office Taiz occasionally ).
- · Official translator .(culture office -Taiz).
- · Translation expert ( Commercial court Taiz).
- · I worked in Al-Mukhtar hotels in reception and management for the period between 1994-2002.
- · Running my own translation office since 1996 till now .
- · Working for trading companies in import department , corresponding with foreign companies (five companies) .
- · Doing some translation for International Organizations .
- · Working for Alshab Alkaber company as a commercial correspodence since 1-1-1999 till 9-11-2009.
- · As a trainer( trained commercial correspondence and bank dealing course . ( Yemen Tech. Institute Taiz ).
- Working for CLI in helping foreigners living in Taiz and studying in CLI.
- Making debates for university students in Tech line -Taiz ( see attached sample link Click link for details .
- Teacher of English / English language trainer.
- Started teaching in 1995.
- Ministry of Education/British council. * Ali Bin Abi Taleb school – Al-Mudhafar District ,Taiz.
Languages:
· Arabic mother tongue.
· English excellent in writing , reading and speaking.
Computer and Internet skills:
- · MS-Dos,Windows and word courses.
- · Internet and e-mail courses.
- · Software maintenance course –
Taiz University - · Sufficient experience in using computer, internet and e-mail.
- A course in system maintaining .
- · Excellent in typing English and good in typing Arabic.
Honour Certificates:
· Honour certificate from Ministry of Education ,Al-Modhafar district 2008-2009.
· Honour certificate from Ministry of Education ,Al-Modhafar district 2007- 2008.
· Honour certificate from Ministry of Education ,Al-Modhafar district 2004-2005.
· Honour certificate from Ministry of Education 2005.
· Honour certificate from Ministry of Education 2002.
· Ministry of Education for participating in Arts Exhibition 25/4/2002.
· Honour certificate from Ministry of Education ,Al-Modhafar district for participating in cultural contest 2001/2002.
· Honour certificate from Ministry of Tourism 1999 for arranging and participating in a tourism conference.
· Honour certificate from Teachers syndicate 1998.
· Honour certificate from Bulqis school for good efforts in learning process 1998.
Memberships:
- Member in the Yemeni Teachers Syndicate.
- WATA ( World Arabs Translators Association).
- IPF ( International Pen Friends ,
Dublin Ireland - Yemeni friends of tourism association .
Interests & Hobbies:
Teaching , reading , traveling and tourism, swimming , working with foreigners .
References:
As per request.
السيرة الذاتية باللغة العربية
* البيانات الشخصية:
- الاسم رباعيا: عبد الحكيم عبد الله سعيد أحمد اللقب: غدار
- النوع : ذكر
- تاريخ الميلاد:7 /2 / 1973م مكان الميلاد:محافظة: ( تعز ) مديرية: ( خدير).
- الحالة الاجتماعية: متزوج عدد الأولاد: ( اثنان )
- البطاقة الشخصية (رقمها).( 04010069453 ) تاريخ ومكان إصدارها(9- 2- 2008م )
- العنوان:تعز – ص-ب 2555 - تلفون 777439322/ 700517444
البريد الالكتروني
hakimoffice@gmail.com
الموقع الشخصي على شبكة الانترنت
* المؤهلات الدراسية:
المؤهل
|
مدة الدراسة
|
التخصص
|
مكان الحصول عليه
| ||
من
|
إلى
|
المؤسسة التعليمية
|
الدولة
| ||
ثانوية عامة
|
1989
|
1990
|
علمي
|
ثانوية تعز
|
اليمن - تعز
|
بك/تربية
|
1991
|
1995
|
لغة انجليزية
|
جامعة تعز
|
اليمن – تعز
|
- الدورات التدريبية ( تدريب و تأهيل – طرق تدريس) : ( تدون تنازلياً من الأحدث إلى الأقدم ):
موضوع الدورة
|
مدة الدورة
|
تاريخ الانعقاد
|
مكان الانعقاد
|
الجهة المنظمة
|
برنامج تنمية مهارات
كبار المدربين
|
4 أيام
|
27-30/9-2012م
|
القاهرة- مصر
|
المجلس الثقافي
البريطاني و قطاع التدريب .
|
تعدد المستويات في
الفصول الدراسية
|
3 أيام
|
14-16 فبراير 2012
|
قاعة المجد تعز
|
المجلس الثقافي
البريطاني
|
امتحان تي كي تي
الاختبارات المعرفية للمعلمين . من
جامعة كمبريدج عن طريق المجلس الثقافي البريطاني . فبراير 2011م.
|
||||
تكييف كتب اللغة
الإنجليزية في اليمن
|
3 أيام
|
24-26
أكتوبر 2010
|
صنعاء
|
المجلس البريطاني
|
دورة
تدريب لغة انجليزية – ليزا كريستين من المجلس البريطاني
|
4 أيام
|
12-15
فبراير 2012
|
المعهد العالي للمعلمين تعز
|
المجلس
الثقافي البريطاني
|
برنامج تدريب
المدربين
|
18 يوماً
|
19يونيو حتى 4 يوليوا 2010
|
المعهد العالي صنعاء
|
المجلس الثقافي
البريطاني
|
برنامج تدريب معلمي
اللغة الإنجليزية تعليم أساسي (7-9) –تعز
|
12 يوماً
|
12-2-2009 إلى
26-2-2009
|
مجمع صينه تعز
|
قسم التأهيل و
التدريب- المظفر
|
دورة تدريب المعلمين
( طرق تدريس) – الهيئة السويدية المستقلة
|
أشهر 7
|
بداية فبراير 1998
إلى نهاية أغسطس1998
|
المعهد السويدي
|
المعهد السويدي
|
دورة لغة انجليزية (
هيئة السلام
)
|
23 يوماً
|
21-أغسطس 1993 إلى 12-سبتمبر 1993
|
كلية الآداب
|
هيئة السلام
الأمريكية
|
دورة في ترجمة
النصوص القانونية
|
60 يوماً
|
10- فبراير-2005 إلى 10-أبريل-2005م
|
عبر الانترنت
|
الجمعية الدولية
للمترجمين العرب
|
دورة تدريبه في
الثقافة الصحية
|
3 أيام
|
15-12-1998م إلى 17-12-1998م.
|
مقر جمعية رعاية
الأسرة
|
جمعية رعاية الأسرة .
|
دورة في مسك الدفاتر
المحاسبية
|
5أيام
|
من4حتى9أغسطس2001
|
الغرفة التجارية
|
الغرفة التجارية
|
دورة محادثات و أدب
إنجليزي
|
21يوم
|
من 23يناير1996 إلى
14فبراير 1996م
|
معهد الكندي
|
معهد الكندي.
|
4- الدورات التي قمت بتنفيذها في مجال التربية ( تدريب ) :
موضوع الدورة
|
مدة الدورة
|
تاريخ الانعقاد
|
مكان الانعقاد
|
الجهة المنظمة
|
إدارة الصفوف التعليمية
|
6 أيام
|
1- 6 نوفمبر 2011
|
ريف أب - أب
|
المجلس الثقافي البريطاني مع قطاع التدريب
|
برنامج هورنبي الصيفي
|
3 أيام
|
30 /4– 2/5/ 2012
|
جامعة تعز
|
المجلس الثقافي البريطاني
|
الوظيفة الحالية:
· مسمى الوظيفة : مدرس لغة انجليزية + مدرب لغة انجليزية.
· تاريخ شغلها : 1995م .
· جهة العمل : وزارة التربية و التعليم .
· مكان العمل :مدرسة علي بن أبي طالب – المظفر – تعز ( مدرس)
المجلس الثقافي البريطاني – صنعاء . تنفيذ دورات تدريبية .
* الخبرات في مجال التدريس:
· خبرة 17 سنة ( تعليم أساسي+ ثانوي ) من عام 1995 حتى 2012م .
· نفذت دورة تدريبية لمدرسي مديرية ريف إب ، محافظة إب مع قطاع التدريب و التأهيل بالتنسيق مع المجلس الثقافي البريطاني صنعاء .
· مدرس في مدرسة ناصر – مركز المدينة 1995-1996م.
· مدرس في مدرسة بلقيس الثانوية للبنات مديرية المظفر 1996 حتى 2002.
· مدرس في مدرسة علي بن أبي طالب – البعرارة – مديرية المظفر ، من 2002 حتى 2011 .
· درست دورة لغة انجليزية للمستوى المتوسط في المعهد السويدي – تعز .
· درست لغة انجليزية في معهد الكندي للغات ما بين 1993 – 1996.
* الخبرات العملية في العمل مع المنظمات الدولية :
· مترجم مع منظمة الخدمات الاجتماعية الدولية - تعز للفترة ما بين 8-10-2005 حتى 31-5-2007م.
· مترجم مع منظمة شريك التعاون العالمية ( تعز – إب ) للفترة ما بين 11-10-2006 حتى 11-10-2008م
· منظمة ميرسي كورب ( بدون عقد رسمي – مع خبير من المنظمة ) . ساعدت في عمل التقييمات في تعز مع خبير المنظمة . عملت كمترجم و منسق للفترة ما بين 8-9-2011 حتى 25-10-2011م
· مشروع تحسين معيشة المجتمع – ( بدون عقد رسمي – مع خبير من المنظمة ) ساعدت في عمل التقييمات في تعز اب و الحديدة و أيضا نسقت بين المنظمة و الصندوق الأجتماعي للتنمية و الجهات الحكومية حيث عملت مترجماً و منسقا مع خبير المنظمة للفترة ما بين 11-12-2011 حتى 16-12-2012 م.
* دورات وورش عمل في المنظمات الحقوقية و منظمات المجتمع المدني :
- ·
- دبلوم إدارة تشغيل من - اليسون للتعليم عن بعد - 3-9-2012م .
- دبلوم إدارة مشاريع من - اليسون للتعليم عن بعد - 26-8-2012م .
- دورة مع شبكة الإدارة العامة للأمم المتحدة في تنمية قدرات مدراء الموارد البشرية في 23-8-2012م .
- · دورة تدريبية خاصة باليات ومفاهيم مكافحة الفساد – مركز المعلومات و التأهيل لحقوق الإنسان للفترة ما بين 15-17/7/2012م .
* الخبرات العملية الأخرى:
· إرشاد سياحي ( مكتب السياحة تعز ) .
· مترجم معتمد ( مكتب الثقافة – مديرية المظفر تعز ).
· خبير ترجمة ( المحكمة التجارية تعز ).
· أدارة فنادق ( فندق المختار السياحي )من 9-3-1993حتى 2-12-2002م .
· مدرس في المعهد الكندي للغات تعز من 1993 حتى 1996م .
· مراسل تجاري –شركة الشعب الكبير انترناشيونال ( تعز) مودرن للتجارة العامة و الاستيراد من 1-1-1999 حتى الأن.
· مدرب مراسلات تجارية – معهد يمن تك ( تعز الحوبان ).
* اللغات التي يجيدها بما فيها العربية :
اللغة
|
مستوى الإجادة ( ممتاز / جيد جدا / جيد / مقبول)
| ||
كتابتاً
|
نطقاً
| ||
العربية
|
ممتاز
|
ممتاز
| |
الإنجليزية
|
ممتاز
|
ممتاز
| |
* مهارات تكنولوجيا المعلومات:
نوع المهارة
|
درجة الإجادة
|
الكمبيوتر ( مرفق الشهادات (
|
جيد جداً
|
صيانة برمجيات حاسوب
|
ممتاز
|
الانترنت ( مرفق الشهادات(
|
ممتاز
|
طباعة عربي
|
جيد
|
طباعة انجليزي
|
ممتاز
|
* شهادات تقديرية:
· شهادة تقدير بمناسبة عيد المعلم – مديرية المظفر – 2008-2009م
· شهادة تقدير بمناسبة عيد المعلم – مديرية المظفر – 2007-2008م
· شهادة تقدير– مديرية المظفر – 2004-2005م
· شهادة شكر – مشاركة في النشاط الثقافي – مديرية المظفر -2001-2002م
· شهادة تقدير – نقابة المعلمين تعز – أكتوبر 1998م.
· شهادة تقدير – مدرسة بلقيس للبنات – للأداء التعليمي المتميز – 1998م.
· شهادة تقدير – مكتب التربية تعز – للمشاركة في النشاط الفني 2002م.
· شهادة تقدير- الهيئة العامة للسياحة – للتعاون في المجال السياحي 1999م.
العضويات :
· عضو نقابة المعلمين اليمنيين .
· عضو الجمعية الدولية للمترجمين العرب.
· عضو منظمة الصداقة الدولية – دبلن أيرلندا .
. عضو جمعية أصدقاء السياحة اليمنية .
. عضو جمعية أصدقاء السياحة اليمنية .
10- الهوايات :
التدريس ، القراءة ، السياحة و السفر ، السباحة ، التعامل مع الأجانب .
11- المرجع:
حسب الطلب
المرفقات ATTACHMENTS
Cairo Course 27-30-9-2012
Certificate for training courses performed ( as a trainer ) .
Training courses attended as trainee.
 | |||||||||||||||||||
Project management diploma alison.com
 Completing an online course in HR Managers Capacity Development on 23 , August 2012 .Link to website 
Participating in a workshop about Mechanisms and Concepts of anti-corruption .
 |
مذكرات قطاع التدريب و مكتب التربية و التعليم تعز
* تفريغ لتدريب المدربين الذين اجتازوا الاختبار و تم قبولهم
تفريغ لتنفيذ برنامج تدريبي في محافظة اب
تفريغ لدورة تدريبة في شهر فبراير 2011
مذكرة من قطاع التدريب في وزراة التربية و التعليم الى إدارات التربية و التعليم في المحافظات لتفريغ المدربين المذكورين لحضور دورة تدريبية من 14-16 فبراير 2012م حسب ما هو موضح في المذكرة .
مذكرة التربية و التعليم - توجيهاً للمديريات
مذكرة المديرية توجيهاً للمدارس
تفريغ للتدريب في الجامعة
تفريغ للمشاركة في دورة كبار مدربي اللغة الإنجليزية و التي عقدت في القاهرة جمهورية مصر العربية
تفريغ لتدريب المدربين في محافظة أب تاريخ
No comments:
New comments are not allowed.